vsftpdをxinetd経由で動作させる
vsftpdは標準設定のままだと、xinetd経由で起動できません。
とはいえ、設定変更が必要な場所は一つだけです。
/etc/vsftpd/vsftpd.conf
# Listen on IPv4. xinet users must set NO or comment out
# otherwise it must be set YES
#listen=YES
listen=NO
のようにlistenをNOに変更するだけです。
コメントにもちゃんと書いてありますね。。。